СХВАТИТЬСЯ ОБЕИМИ РУКАМИ
• УХВАТИТЬСЯ <СХВАТИТЬСЯ> ОБЕИМИ РУКАМИ за что••
[VP; subj: human; obj: usu. предложение, возможность, шанс etc; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
=====
⇒ to accept (an offer, proposal etc) or take advantage of (an opportunity, chance etc) immediately, eagerly, and enthusiastically:
- X ухватился за это предложение (за этот шанс) обеими руками••≈ X jumped at the chance (the opportunity);
- X seized the opportunity;
- X grabbed at the offer (the opportunity, the chance etc).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
СХВАТЫВАТЬ →← СХВАТИТЬСЯ ЗА СОЛОМИНКУ